Авторское право на произведение архитектуры
Авторское право в архитектурной деятельности в своей основе регулируется Гражданским кодексом Украины от 16 января 2003 г. — 435-IV, Законом Украины ‘Об авторском праве и смежных правах’ от 23 декабря 1993 г. — 3792-XII (далее — ‘Закон об авторском праве’) и Законом Украины ‘Об архитектурной деятельности’ от 20 мая 1999г.- 687-XIV (далее -‘Закон об архитектуре’).
З А К О Н У К Р А Ї Н И
от 20 мая 1999 года N687-XIV
Об архитектурной деятельности
(по состоянию на 25 декабря 2008 года)
…….
Статья 7. Разработка и утверждение проекта
Проект объекта архитектуры разрабатывается под руководством или при обязательном участии архитектора, имеющего соответствующий квалификационный сертификат.
Проект объекта архитектуры должен быть заверен подписью и личной печатью архитектора, имеющего квалификационный сертификат.
Перед утверждением проектов в случаях, определенных Кабинетом Министров Украины, проводится их экспертиза или соответственно комплексная экспертиза. К проведению экспертизы архитектурного решения проекта объекта архитектуры обязательно привлекается архитектор, имеющий соответствующий квалификационный сертификат.
Утверждение проекта заказчиком может быть осуществлено при наличии решения органа градостроительства и архитектуры о согласовании проекта. Решение об отказе в согласовании проекта или непринятие в месячный срок какого-либо решения может быть обжаловано в суд.
Внесение изменений в утвержденный проект проводится исключительно с согласия архитектора — автора проекта, а в случае отклонения от условий исходных данных на проектирование — соответственно по согласованию с органом градостроительства и архитектуры, предприятиями, учреждениями и организациями, выдавшими эти исходные данные, и заказчиком.
Внесение в утвержденный проект изменений, связанных с изменениями государственных стандартов, норм и правил, осуществляется с согласия заказчика, если иное не предусмотрено законом.
Перечень объектов, согласование и утверждение проектов которых в пределах законодательства не требует заключения экспертизы, устанавливается Государственным комитетом строительства, архитектуры и жилищной политики Украины.
Статья 8. Рабочая документация для строительства
Рабочая документация для строительства (реконструкции, реставрации, капитального ремонта) объекта архитектуры выполняется в соответствии с государственными стандартами, нормами и правилами на основании утвержденного проекта.
Рабочая документация для строительства разрабатывается с участием архитектора — автора утвержденного проекта или другими лицами, если это обусловлено договором между заказчиком и архитектором — автором проекта, с обязательным осуществлением авторского надзора за этой работой.
Статья 9. Строительство объекта архитектуры
Строительство (новое строительство, реконструкция, реставрация, капитальный ремонт) объекта архитектуры осуществляется в соответствии с утвержденной проектной документацией, государственными стандартами, нормами и правилами, местными правилами застройки населенных пунктов.
Архитектор — автор проекта или уполномоченное им лицо участвует в принятии в эксплуатацию завершенного строительством объекта архитектуры и подписывает соответствующий акт.
Без подписи архитектора — автора проекта или уполномоченного им лица такой акт недействителен.
Статья 10. Государственный архитектурно-строительный контроль
Для обеспечения при застройке территорий, размещении и строительстве объектов архитектуры соблюдения субъектами архитектурной деятельности утвержденной градостроительной и другой проектной документации, местных правил застройки населенных пунктов, требований исходных данных, а также с целью защиты государством прав потребителей строительной продукции осуществляется в установленном законодательством порядке государственный архитектурно-строительный контроль.
Государственный архитектурно-строительный контроль осуществляют Государственная архитектурно-строительная инспекция Украины, инспекции государственного архитектурно-строительного контроля в Автономной Республике Крым, областях, районах, городах Киеве и Севастополе, городах областного подчинения.
Статья 11. Авторский надзор
При строительстве объекта архитектуры осуществляется авторский надзор. Авторский надзор осуществляется архитектором — автором проекта объекта архитектуры, другими разработчиками утвержденного проекта или уполномоченными ими лицами. Авторский надзор осуществляется в соответствии с законодательством и договором с заказчиком. При выявлении отклонений от проектных решений, допущенных при строительстве объекта архитектуры, и отказе подрядчика в их устранении лицо, осуществляющее авторский надзор, уведомляет об этом заказчика и соответствующую инспекцию государственного архитектурно-строительного контроля для принятия мер в соответствии с законодательством.
Статья 12. Архитектурно-технический паспорт объекта архитектуры
На каждый завершенный строительством объект архитектуры и до его принятия в эксплуатацию составляется архитектурно-технический паспорт объекта архитектуры.
Архитектурно-технический паспорт объекта архитектуры составляется генеральным проектировщиком объекта архитектуры при участии подрядчика и утверждается органом градостроительства и архитектуры.
В архитектурно-техническом паспорте объекта архитектуры содержатся сведения о заказчике, архитекторе — авторе проекта и других разработчиках проекта, подрядчике, месте и сроке хранения проектной документации, а также основные характеристики объекта архитектуры и гарантийные обязательства исполнителей проектных и строительных работ.
В архитектурно-техническом паспорте указываются особые условия по эксплуатации объекта архитектуры, а также его отдельные элементы (детали фасадов, интерьеры, благоустройство, наличие произведений монументального и декоративного искусства и т. п.), которые не подлежат изменениям без согласия архитектора — автора проекта и органа градостроительства и архитектуры, а при отсутствии архитектора — автора проекта — органа градостроительства и архитектуры.
Положение об архитектурно-техническом паспорте объекта архитектуры утверждается Государственным комитетом строительства, архитектуры и жилищной политики Украины.
…..
Раздел V — ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУБЪЕКТОВ АРХИТЕКТУРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРИ СОЗДАНИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБЪЕКТОВ АРХИТЕКТУРЫ
Статья 22. Права архитектора
Архитектор при проектировании и строительстве объектов архитектуры имеет право:
без предварительного разрешения разрабатывать проектные предложения по застройке какого-либо земельного участка для определения возможности и условий осуществления на нем строительства объекта архитектуры;
участвовать в подготовке задания на проектирование, по поручению заказчика получать в установленном порядке архитектурно-планировочное задание и технические условия по инженерному обеспечению объекта архитектуры, согласовывать проект с предприятиями, учреждениями, организациями, выдавшими технические условия;
свободно выбирать средства и способы реализации архитектурного решения; по согласованию с заказчиком вносить в пределах исходных данных на проектирование изменения в утвержденный проект;
по поручению заказчика участвовать в подготовке договоров подряда, организации конкурсов (тендеров) по определению подрядчика на проектирование и строительство, быть представителем заказчика в других случаях, определенных договором;
по согласованию с заказчиком привлекать на договорной основе к разработке проекта других специалистов, осуществлять руководство этими работами или принимать участие в выполнении рабочей документации;
осуществлять экспертизу проектной документации согласно профессиональной специализации, указанной в квалификационном сертификате архитектора.
Статья 23. Права заказчиков
Заказчики на проектирование и строительство объектов архитектуры имеют право:
выбирать архитектора — разработчика проекта и других исполнителей проектных и строительных работ, если иное не предусмотрено условиями архитектурного или градостроительного конкурса (тендера);
утверждать задания на проектирование, проект, если они не противоречат законодательству, архитектурно-планировочному заданию и техническим условиям по инженерному обеспечению объекта архитектуры;
осуществлять контроль и технический надзор за соблюдением требований архитектурно-планировочного задания, задания на проектирование при проектировании объекта архитектуры, утвержденного проекта при строительстве.
Статья 24. Права подрядчиков
Подрядчики на проектирование и строительство объекта архитектуры имеют право:
выбирать на свое усмотрение технологию, методы и способ реализации проекта объекта архитектуры в пределах государственных строительных стандартов, норм и правил;
выполнять рабочую документацию для строительства объекта архитектуры в соответствии с утвержденным проектом при непосредственном участии или под контролем архитектора — автора проекта либо без такого участия с его письменного согласия;
осуществлять другие действия, предусмотренные договорами (контрактами) подряда, в установленном законодательством порядке.
….
Раздел VI — АВТОРСКОЕ ПРАВО НА ПРОИЗВЕДЕНИЯ АРХИТЕКТУРЫ
Статья 29. Объекты и субъекты авторского права на произведения архитектуры
Отношения, возникающие при создании и использовании произведения архитектуры как объекта авторского права, регулируются Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах», настоящим Законом и другими законами Украины.
Объектами авторского права на произведения архитектуры являются архитектурные решения объектов архитектуры или градостроительства (произведений архитектуры) на всех стадиях их проектирования и строительства.
Лицо (лица), творческим трудом которого (которых) создано произведение архитектуры, а также архитектурные решения отдельных самостоятельных разделов проекта (интерьеры помещений, отдельные здания или сооружения архитектурных комплексов, благоустройство территории и т. п.), считается автором (соавторами) произведения архитектуры или его соответствующего раздела.
Соавторами не могут быть лица, оказывающие автору произведения архитектуры техническую, консультационную либо организационную помощь или осуществляющие организацию проектирования и строительства (реконструкции, реставрации, капитального ремонта), контроль за выполнением указанных работ.
Статья 30. Имущественные права автора произведения архитектуры
Имущественные права автора произведения архитектуры, выполненного на заказ, регулируются договором между автором и заказчиком проекта объекта архитектуры или работодателем. Договор между автором и заказчиком проекта или работодателем должен содержать предусмотренные Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах» положения о регулировании имущественных отношений в использовании произведений архитектуры.
Автор проекта произведения архитектуры имеет исключительное право на участие в дальнейшей его реализации, если иное не предусмотрено условиями договора с заказчиком или работодателем, а также на внесение изменений в незавершенный строительством или построенный объект архитектуры при изменении его функционального назначения либо реконструкции.
Использование проекта объекта архитектуры для реализации допускается только один раз, если иное не обусловлено договором, согласно которому создан проект. Повторное применение такого проекта и разработанной на его основе рабочей документации осуществляется исключительно с согласия автора с выплатой ему или его правопреемникам авторского вознаграждения.
Автор произведения архитектуры имеет право на получение в установленном законом порядке авторского вознаграждения за его создание и использование. Имущественные права автора или его правопреемника в отношении проекта и построенного объекта архитектуры сохраняются независимо от изменения собственника или пользователя этого объекта.
Статья 31. Личные (неимущественные) права автора произведения архитектуры
Автору произведения архитектуры, кроме личных (неимущественных) прав, определенных Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах», принадлежат личные (неимущественные) права в отношении:
беспрепятственного фотографирования, видеосъемки собственного произведения архитектуры, кроме случаев, определенных актами законодательства;
указания на построенном объекте архитектуры собственного имени (имен соавторов).
Личные (неимущественные) права на произведение архитектуры принадлежат его автору независимо от условий трудового договора между автором и заказчиком проекта или работодателем.
…..
Существуют административно-правовой, уголовно-правовой и судебный механизмы защиты авторских прав.
Административно-правовой способ защиты авторских прав на произведение архитектуры заключается в обращении автора на основании ст. 512 Кодекса Украины об административных правонарушениях в органы внутренних дел с заявлением о нарушении указанного права.
В случае, если в ходе расследования органом внутренних дел будет установлен факт нарушения, на правонарушителя может быть наложен штраф в размере от десяти до двухсот необлагаемых минимумов доходов граждан с конфискацией незаконно изготовленных произведений архитектуры, оборудования и материалов, которые предназначены для их изготовления.
Суть уголовно-правового механизма защиты прав автора в архитектурной деятельности состоит в подаче автором на основании ст. 176 Уголовного кодекса Украины в органы внутренних дел заявления о нарушении авторского права (на сегодняшний день для возбуждения уголовного дела необходимо, чтобы таким нарушением был нанесен материальный ущерб в размере не менее 26200,00 гривен). Если в процессе расследования будет собрано достаточное количество доказательств в подтверждение такого нарушения, орган внутренних дел при участии прокуратуры передает материалы такого дела в суд. В результате судебного разбирательства выносится приговор.
В случае вынесения обвинительного приговора на преступника может налагаться штраф в размере от двухсот до тысячи необлагаемых минимумов доходов граждан либо могут быть применены исправительные работы сроком до двух лет, либо лишение свободы на тот же срок, с конфискацией всех экземпляров произведений архитектуры, орудий и материалов, которые специально использовались для их изготовления.
Следует заметить, что самым распространенным способом защиты авторского права является судебный порядок защиты, который заключается в обращении автора или правообладателя на основании ст.ст. 431, 432 Гражданского кодекса Украины, ст. 52 Закона об авторском праве в суд с иском в порядке гражданского или хозяйственного судопроизводства. Суд в таких делах может вынести решение или определение о:
1. возмещении морального и материального вреда;
2. возмещении ущерба; взыскании с нарушителя авторского права дохода, полученного в результате нарушения;
3. выплату компенсации;
4. запрете опубликования, распространения, изъятие из оборота контрафактных экземпляров произведения и тому подобное.
Произведение архитектуры — произведение в области искусства сооружения зданий и ландшафтных образований.
(чертежи, эскизы, модели, построенные здания и сооружения, парки, планы населенных пунктов и т.п.). При этом действие украинского Закона «Об авторском праве и смежных правах» распространяется только на произведения архитектуры и скульптуры, которые объективно находятся на территории Украины.
Авторское право на произведения архитектуры в объективном смысле — это совокупность гражданско-правовых норм, регулирующих общественные отношения, связанные с созданием и использованием произведений архитектуры, правовым статусом авторов произведений архитектуры, их личными неимущественными и имущественными правами, а также защитой этих прав.
Объектами авторских прав в области архитектурного искусства являются: чертеж, эскизы, модели, построенные здания и сооружения, парки, планы населенных пунктов , т.е. как сам архитектурный проект, так и созданная на его основании документация для строительства, а также архитектурный объект.
Архитектурный проект — это результат творческой самореализации личности в архитектурном искусстве, представляющий собой воплощенную в объектах материального мира оригинальную совокупность графических и текстовых знаков и символов, а также условных объемно-пространственных структур, отображающих композиционное построение архитектурного объекта, художественное оформление его внешнего и внутреннего облика.
Исключительное право автора на использование произведения архитектуры, градостроительство, садово-паркового искусства предусматривают и его право участия в реализации проекта этого произведения. Несоответствие созданного архитектурного проекта обязательным требованиям строительного законодательства не влияет на признание за ним статуса охраноспособного авторского произведения. Отсутствие у лица архитектурного образования, а также лицензии на осуществление архитектурной деятельности не может выступать ограничением для творческой самореализации личности в архитектурном искусстве.
Соавторство на созданное произведение архитектуры (как на неделимое, так и на делимое произведение) возникает только в том случае, когда имело место соответствующее взаимное волеизъявление этих лиц. Отношения между лицами следует характеризовать как соавторские, а созданное ими произведение архитектуры как единое коллективное, если воля каждого из этих лиц была изначально направлена на создание единого коллективного произведения архитектуры путем объединения результатов интеллектуальной деятельности друг друга.
Не становятся соавторами такого произведения, как архитектурный проект, лица, которые лишь разрабатывали на основе этого проекта документацию для строительства, но не принимали участие в творческом процессе создания самого архитектурного проекта.
Архитектурная деятельность — деятельность по созданию объектов архитектуры, которая включает творческий процесс поиска архитектурного решения и его воплощение, координацию действий участников разработка всех составных частей проектов по планированию и благоустройству территорий, строительства (нового строительства, реконструкции, реставрации, капитального ремонта) зданий и сооружений, осуществление архитектурно-строительного контроля и авторского надзора за их строительством, а также осуществление научно-исследовательской и преподавательской работы в этой сфере;
Объекты архитектурной деятельности (объекты архитектуры) — дома и сооружения жилищно-гражданского, коммунального, промышленного и иного назначения, их комплексы, объекты благоустройства, садово-парковой и ландшафтной архитектуры, монументального и монументально-декоративного искусства, территории административно-территориальных единиц и населенных пунктов.
Субъекты архитектурной деятельности — архитекторы, другие лица, которые принимают участие в подготовке и разработке градостроительной документации, проектной документации для строительства, реконструкции, реставрации, капитального ремонта домов и сооружений, благоустройства, ландшафтных и садово-парковых объектов, научно-исследовательской и преподавательской работе, заказчики проектов и строительства объектов архитектуры, подстрочники на выполнение проектных и строительных работ, производители строительных материалов, изделий и конструкций, собственники и пользователи объектов архитектуры, а также органы власти, что реализуют свои полномочия в сфере градостроительства.
Архитектурное решение — авторский замысел относительно пространственной, планировочной, функциональной организации, внешнего вида и интерьеров объекта архитектуры, а также инженерного и иного обеспечения его реализации, изложенный в архитектурной части проекта на всех стадіях проектирования и зафиксированный в завершенном строительством объекте.
Проект — документация для строительства объектов архитектуры, которая состоит из черчений, графических и текстовых материалов, инженерных и сметных расчетов, которые определяют градостроительное, объемно-планировочное, архитектурное, конструктивные, технические и технологическое решение, стоимостные показатели конкретного объекта архитектуры.
Архитектурно-планировочное задание — документ, который содержит комплекс градостроительных и архитектурных требований и особых условий проектирования и строительства объекта архитектуры, которые вытекают из положений утвержденной градостроительной документации, местных правил застройки населенных пунктов, соответствующих решений органов исполнительной власти и органов местного самоуправления, включая требования и условия относительно охраны памяток истории и культуры, окружающая среда, законных прав и интересов граждан и юридических лиц при расположении объекта архитектуры на конкретном земельном участке.
Задание на проектирование — документ, в котором помещены требования заказчика к планировочным, архитектурным, инженерным и технологическим решениям и свойствам объекта архитектуры, его основные параметры, стоимость и организация его строительства. Задача на проектирование ставится исходя из архитектурно-планировочной задачи и технических условий.
Правовые и организационные основы осуществления архитектурной деятельности, направленной на формирование благоприятной жизненной среды, достижение эстетичной выразительности, экономической целесообразности и надежности домов, сооружений и их комплексов отражены в Законе Украины «Об архитектурной деятельности» от 20.05.1999 г.
Авторский надзор. Во время строительства объекта архитектуры осуществляется авторский надзор. Он осуществляется архитектором — автором проекта объекта архитектуры, другими разработчиками утвержденного проекта или уполномоченными ними лицами. Авторский надзор осуществляется соответственно законодательству иd договора с заказчиком. В случае выявления отклонений от проектных решений, допущенных во время строительства объекта архитектуры, и отказа подстрочника относительно их устранения лицо, которое осуществляет авторский надзор, сообщает об этом заказчика и соответствующую инспекцию государственного архитектурно-строительного контроля для употребления мероприятий соответственно законодательству.
Собственнику материального объекта, в котором воплощен оригинал произведения архитектуры, не разрешается разрушать этот объект без предшествующего предложения его автору произведения за цену, которая не превышает стоимости материалов, израсходованных на его создание. Если сохранение объекта, в котором воплощен оригинал произведения архитектуры, невозможно, то собственник материального объекта, в котором выражен оригинал такого произведения, должен разрешить автору сделать фотографии произведения архитектуры.
Авторское право на произведения архитектуры не распространяется на: идеи, процессы, методы архитектурной деятельности.
Охраняются произведения архитектуры как объекты авторского права без выполнения каких-то особенных формальностей относительно них и независимо от их завершенности, назначения, ценности и т.п., а также способа или формы их выражения.
Но, тем не менее, даже если вы рискнете НЕ регистрировать права свое произведение архитектуры, то настоятельно советуем при публикации проектов и эскизов проставлять знак копирайта ©, предупреждающий о наличии у вас авторских прав.
Регистрация авторского права на произведения архитектуры происходит путем подачи
Заявки на регистрацию объекта авторского права.
Документы для регистрации авторского права на произведения архитектуры необходимы следующие:
1. Доверенность установленного образца на патентного поверенного, который будет представлять ваши интересы по регистрации объекта авторского права;
2.Заявление на украинском языке, которое составляется в форме, утвержденной Государственным департаментом интеллектуальной собственности (заполняется нашим Агентством);
3. Экземпляр произведения (опубликованного или неопубликованного) в печатном виде языком оригинала на бумажном или электронном носителе;
4. Документы, который свидетельствуют о факте и дате публикации произведения;
5. Документ об оплате сбора за подготовку к регистрации авторского права на произведение (готовится нашим Агентством);
6. Документ об оплате государственной пошлины за выдачу свидетельства . Указанный документ подается в Государственный департамент интеллектуальной собственности после получения Решения о регистрации авторского права на литературное произведение;
7. Документ, который удостоверяет переход по наследству имущественного права автора (если заявка подается наследником автора) литературного произведения;
Для регистрации авторского права мы осуществляем все необходимые действия:
1. Консультации автора о регистрации объекта авторского права;
2. Правильное заполнение Заявки на регистрацию объекта авторского права;
3. Оплату сборов и пошлин за регистрации объекта авторского права;
4. Правильное оформление всех докуметов, прилагаемых к Заявке;
5. Получение Решения о регистрации авторского права на литературное произведение;
6. Получение Свидетельства о регистрации авторского права на литературное произведение;
7. Отправку автору Решения о регистрации и Свидетельства о регистрации авторского права на литературное произведение;
Tags: Новости